Debe ser un error por maricón, o su femenino 'maricona'. Ver marica ("que se porta como mujer").
"No estoy seguro de que en Costa Rica se use como llana, aunque quizá Keylor Ramirez tenga razón."
En Costa Rica: Forma Vulgar Despectiva Para Referirse A Un Lloron O Homosexual.
Sinónimos de maricon son lloron chillon homosexual gay playo joto marica
Usado así en Costa Rica
"Llorón: Ese Carajillo Es Un Maricon, Porque No Le Quiere Estudiar En Matemáticas. Homosexual: No Te Vistes Así, Pareces Maricon."