En realidad es inglés, y se traduce como "sexual o sensual" para algo o alguien que excita los sentidos; que es el mismo uso que se le da en español aunque tenemos la castellanización sexi, que casi no se ve.
"Ahora pienso que sexy en español se aplica más a personas o sus imágenes, en inglés aparece mucho en diseños u objetos."
