Sopletear está correcto. Sopletiar no. Significa utilizar el soplete. Este aparato consta de dos ductos que se unen en una boquilla, por una va acetileno y por el otro oxígeno, que al mezclarse y hacer ignición expulsan una llamarada a presión y de muy alta temperatura. Generalmente se utiliza o para hacer soldaduras o para hacer cortes en metales bastante duros.
En Colombia también le tenemos otros usos al término sopletear: uno para indicar que soplamos con fuerza un ducto o manguera tapado y se pretende que con el aire se destape. Es válido para equipos de buceo o mangueras del vehículo. También decimos sopletear o soplar cuando un estudiante de manera furtiva ayuda a sus compañeros a responder un examen escolar.
Sinónimos de sopletear son soplar
Usado así en Colombia
"Don Danilo, para quitar el exosto del vehículo, me toca sopletear el tubo."
