Quiere decir asirse, sujetarse. En Colombia también significa irse a los puños, iniciar una pelea o riña. Reñir, pelear. Usado así en Colombia
"En Colombia agarrarse, significa iniciar una riña, pelearse."