| litt verbo |
| I. leiden <leidet, litt, gelitten> verbo,verbo intransitivo | |
| leiden | sufrir |
| leiden an + dativo | sufrir de |
| leiden unter + dativo | sufrir con/por |
| darunter leiden, dass ... | sufrir por... |
| leiden | sufrir |
| seine Gesundheit hat sehr gelitten | su salud ha sufrido mucho |
| die Pflanzen haben unter dem Frost gelitten | las plantas han sufrido con las heladas |
| die Möbel leiden unter der Feuchtigkeit | los muebles sufren con la humedad |
| II. leiden <leidet, litt, gelitten> verbo,verbo transitivo | |
| leiden | sufrir |
| leiden | aguantar |
| Hunger leiden | pasar hambre |
| Not leiden | vivir en la miseria |
| Schaden leiden | sufrir daños |
| (gut) leiden können jemanden | querer a alguien |
| ich kann sie (nicht) leiden | (no) me cae bien |
| das kann ich nicht leiden! | ¡eso no me gusta nada! |
| er kann es nicht leiden, wenn ... | no aguanta que... +subj |
| leiden | tolerar |
| nicht leiden etwas | no tolerar algo |
| sie leidet niemanden um sich | no tolera a nadie a su alrededor |
| er wird es nicht leiden, dass Sie das tun | no tolerará que haga usted eso |
| er ist hier nur gelitten | aquí su presencia sólo se tolera |
| ritt verbo |
| I. reiten <reitet, ritt, geritten> +sein verbo,verbo intransitivo | |
| reiten | montar a caballo, cabalgar |
| reiten (als Sport) | practicar equitación |
| auf einem Ast reiten | balancearse sobre una rama |
| auf einem Besen/Esel reiten | cabalgar sobre una escoba/en un burro |
| auf einer Stute reiten | montar una yegua |
| im Schritt/Trab/Galopp reiten | ir al paso/al trote/al galope |
| geritten kommen | llegar a caballo |
| II. reiten <reitet, ritt, geritten> verbo,verbo transitivo | |
| reiten | montar |
| sie reitet eine Stute | monta una yegua |
| Kitt <-(e)s, -e> sustantivo,masculino | |
| Kitt | masilla |
| Ritt <-(e)s, -e> sustantivo,masculino | |
| Ritt | paseo a caballo |
| Ritt | cabalgada |
| in scharfem Ritt | al galope |
| in einem Ritt familiar, coloquial | de un golpe |
| in einem Ritt familiar, coloquial | de una vez |
Editado por Diccionario Abierto , apóyanos
© 2013 | Ver Diccionarios disponibles
Hazte nuestro amigo en Facebook | 
Siguenos en Twitter | Rss Feed 
Significado del mundo en Español