La traduccion al castellano de aurten bai es , este año si. Es una expresion muy utilizada por la aficción del athletic club de Bilbao para decir que este año tras 2 finales jugadas en los últimos tiempos si que van a ganar al barcelona en la final de la copa del rey. Aurten bai athletic!
Grito de guerra de los aficionados del Athletic de Bilbao, los leones, antes de la final de copa de 2015 contra el Barcelona que significa "este año sí" (la vamos a ganar), aunque finalmente la ganó el Barcelona. Voluntad y espíritu de lucha a los leones no les falta, pero el toque, la eficacia y el juego de equipo son del Barcelona.
"A mí me gusta el futbol, pero me parece una inmoralidad la cantidad de millones que algunos ganan cuando hay tanta gente en paro."
Aurten bai es una fundación que se dedica a la promoción de todo tipo de iniciativas socioculturales y de prestación de servicios y sostenimiento de establecimientos culturales relacionados con la enseñanza y alfabetización del euskera en la sociedad. Las actividades de la Fundación se desarrollarán principalmente en el País Vasco.
