Quiere decir perro. Que pertenece a los cánidos o que es un cánido. En Colombia (Bogotá), es la sigla de Centro Administrativo Nacional (Sitio donde se encuentran la mayoría de ministerios y oficinas estatales a nivel nacional). A nivel sudamericano CAN también es la sigla de Comunidad Andina. En Arquitectura es la parte de la viga que sobresale de la fachada y sostiene una corniza.
Usado así en Colombia
"Un can puede ser un perro y también una parte de una viga."
1º_ Es un sinónimo de "perro", aunque no muy usado. Del latín canis, con el mismo significado. 2º_ Gatillo de un arma. 3º_ Soporte de un alero, especialmente la continuación de una viga de techo que sobresale a través de la pared. 4º_ Como sigla tiene varios desarrollos en español, p. ej. "Comunidad Andina de Naciones", "Centro Administrativo Nacional", "Centro de Actividades Náuticas", ... 5º_ También es una sigla en inglés con uso en español, como para "Controller Area Network" ("red de área de controladores") o "Content Addressable Network" ("red direccionable de contenidos"). 6º_ 'CAN' es el código IATA para el aeropuerto internacional de Cantón-Baiyun (provincia de Guangdong, China).
"Qué ironía que al gatillo se le diga can."
Más que conocer otro significado de can me pregunto por la intención de Espronceda al incluir este término en su soneto
Fresca, lozana, pura y olorosa,
gala y adorno del pensil florido,
gallarda puesta sobre el ramo erguido,
fragancia esparce la naciente rosa.
Mas si el ardiente sol lumbre enojosa
vibra, del can en llamas encendido,
el dulce aroma y el color perdido,
sus hojas lleva el aura presurosa
Así brilló un momento mi ventura
en alas del amor, y hermosa nube
fingí tal vez de gloria y de alegría
Mas, ay, que el bien trocóse en amargura,
y deshojada por los aires sube
la dulce flor de la esperanza mía
Lee todo en: SONETO - Poemas de José de Espronceda http://www.poemas-del-alma.com/jose-de-espronceda-soneto.htm#ixzz2cgdREuNF
Este fragmento contiene algún extracto de can en www.poeticous.com can en www.poesia-inter.net can en www.poeticous.com