caparra en mi pueblo de la riojilla burgalesa, llamado QUINTANILLA DEL MONTE EN RIOJA,significa una especie de mosca, de color marrón claro, que tiene alas y vuela un poco , que molesta a los animales de cuadra,que es como una mosca cojonera por lo molesta y persistente en sus molestias, que se refugia preferentemente en las ingles y asilas de los animales, pero que es totalmente diferente en su aspecto y costumbres de la conocida como GARRAPATA. ¡no se les puede confundir a las dos especies!
CAPARRA: Señal, cantidad que se adelanta en algunos contratos
Este fragmento contiene algún extracto de caparra en jruizenlared.blogspot.com