Literalmente es "ligera de cascos", que pierde el paso. Son formas eufemísticas para nombrar a una mujer de costumbres disolutas.
"En este caso, el adjetivo 'casquivano' no se suele utilizar, ya que para la cultura machista la que da el mal paso siempre es la mujer."