En lunfardo tiene varios significados, pero todos provienen del quechua "ch'úti", donde significa vetusto, obsoleto, impotente, pelado. La frase "viejo choto" se hizo popular, entendiéndose a "choto" como un insulto, por lo que terminó siendo un adjetivo de caracter negativo (decir que algo es "choto" puede ser por malo, viejo, feo). La acepción de "pene" aparece por lo de "impotente", ya que en principio nombraba al miembro fláccido, pero después se generalizó; aunque algunos ligüistas suponen que viene del caló, donde chotear es "escupir". En cualquier caso es de uso vulgar.
Usado así en Argentina
Pues en bilbao choto significa una pequeña capucha que viene de serie en chamarras, chaquetas etc..
Sinónimos de choto son sombrero
CHOTO 1. Coloquialmente, soplón, delator . ¡Ah Chota es el confidente policial, por metonimia derivamos en chota, como policía. En España chotar significa delatar a alguien. El choto, que es la cría de la cabra, chota o mama de mamá cabra, ese succionar abriendo y cerrando la boca es el origen metafórico de "abrir la boca" o ser un soplón, metáfora por delator. Derivaríase en México: joto, homosexual, pues chotar significa chupar, con la transformación habitual de ch a jota.
Sinónimos de choto son ternera cabrito policía soplón
Usado así en España
"Joto, homosexual deriva de choto, que chupa"
Usado así en Uruguay