Diccionario
Abierto y colaborativo
Página principal

Significado de cuate

cuate: En México es "amigo, compañero". Proviene de la lengua mexica coate ("hermano, mellizo, gemelo").
Usado así en México
"Mi Cuate. Mi socio. Mi hermano. Aparcero. Camarado. Compañero. Mi pata. M'hijito. Paisano... He aquí mis vecinos."; Quiere decir hermano gemelo o amigo muy íntimo. Persona muy cercana y querida. Carnal, parce, parcero, llave (en Colombia). Termino utilizado en México.
Sinónimos de cuate son amigo gemelo carnal parce parcero llave
Usado así en Colombia
"En México cuate quiere decir amigo."; Forma coloquial de referirse a un amigo, plural cuates
Sinónimos de cuate son amigo camarada compadre
"Voy de paseo con un cuate"