Significa bifurcar, dividir en dos, generar una dicotomía (presentar dos alternativas para seleccionar solo una). En botánica es dividir o bifurcar un tallo, para posteriormente obtener esquejes.
Sinónimos de dicotomizar son bifurcar partir dividir
Antónimos de dicotomizar son unir unificar
Usado así en Colombia
"Al dicotomizar los tallos obtengo esquejes de buena calidad y pronto."
Si bien el Diccionario de la Lengua Española no reconoce dicotomizar, puede estar reconocido en otros países de habla hispana, para decir disociar o dividir algo en dos, tal y como define Felipe.
Sinónimos de dicotomizar son disociar
"Dicotomizar entiendo que es lo mismo que disociar algo."
El Diccionario no reconoce este verbo que significaría hacer una dicotomía o división en dos en cualquier actividad, del griego dichotomeo (dicha temno), cortar en dos. Sí admite dicotómico y dicotomía que aplica a la botónica como bifurcación en dos, a la mala praxis deontológica médica en la que hay reparto de ganancias y al método clasificatorio de la lógica, basado en el sí y en el no. La clasificación de los seres vivos en vertebrados e invertebrados es una clasificación dicotómica.