Alardear de un estatus social careciendo de respaldo económico
Sinónimos de don sin din, cojones en latin son apariencias aparentar dárselas de importante
"Fulano tiene mucho don sin din. Mucha imagen sin respaldo económico."
Don sin din, cojones en latín: También don sin din, campana sin badajo. Refrán atribuído a Quevedo con el que se indica la poca relevancia de la fama, el honor, la honra, la buena posición, el nombre, las alabanzas o los premios si no se tiene ni se recibe un duro. Hoy se lo he oído decir en televisión a una pensionista, creo madrileña, de 91 años con una lucidez mental que ya la quisiéramos muchos para nosotros. Criticaba el sistema de la seguridad social nuestra que permite que las mujeres que trabajan cuidando a sus hijos o haciendo el trabajo de la casa no tengan ningún reconocimiento económico cuando se jubilan porque no han cotizado a la SS.
Mi madre siempre decía "Don sin din, patatas en latín" que es una forma menos brusca de decir que título sin dinero no es nada puesto que cuando se hablaba latín no se conocían las patatas porque vinieron a Europa después del descubrimiento de América.
"Fulano presume mucho pero don sin din patatas en latín."
