"Durmiendo el sueño de los justos" es una expresión (de origen griego) que originalmente hacía referencia a quien dormía en forma muy tranquila, porque no tenía cargos de conciencia, o sea alguien que como ha llevado una vida ética, moral, nada lo perturba. Hoy día, esa expresión se aplica en otro sentido, en vez de a personas, se aplica a cosas (por ej. a un proyecto) y se quiere decir de ellas que están trancadas, dejadas de lado, "durmiendo" en el cajón o escritorio de alguien, o sea que no avanza.
La frase se refiere a la muerte, tomada de un contexto bíblico donde los justos duermen en sus tumbas a la espera de su resurrección. Todas las demás son interpretaciones traslaticias, como una ley cajoneada que espera eternamente una aprobación, o alguna más literal sobre un sueño tranquilo.
"Un disparo certero efectuado con un arma de rayos alfa 035 provista de silenciador, hizo que el confiado vigilante, pasara a dormir el sueño de los justos del que nunca más habría de despertar. (José Villalón Saborido)"
DORMIR EL SUEÑO DE LOS JUSTOS como dice "anónimo" justos son los Santos" del Antiguo Testamento. Sus almas moraban en el Hades. AD AETERNUM. La locución se usa en ese sentido, que algo está durando una eternidad, xomo la tramitación y promulgación de una ley.
"La ley Uber tiene una tramitación ad aeternum en el congreso chileno. Ya lleva 9 años."
Dormir el sueño de los justos, es dormir en paz, porque tu vida está ordenada, has actuado de manera etica, moral, justa, por ello llegas a tu cama y duermes placidamente porque eres una persona justa, no tienes cargos de conciencia, miedo de personas, vergüenza de nadie, duermes en paz. Ahora se utiliza de otra manera, esta expresion de dormir el sueño de los justos, es como solo estar dormido si hacer las cosas que debes hacer, estas aletargado, no reaccionas, estas demasiado confiado y se te va el tiempo sin hacer nada por el exceso de confianza o simplemente no empiezas a hacer nada. es como otra expresion "estar vendiendo agua" estas en otra cosa y no en la tuya.
"dormir el sueño de los justos estas aletargado,demasiado confiado, no hacer lo que tienes que hacer."
"Durmiendo el sueño de los justos" es una expresión (de origen griego) que originalmente hacía referencia a quien dormía en forma muy tranquila, porque no tenía cargos de conciencia, o sea alguien que como ha llevado una vida ética, moral, nada lo perturba. Hoy día, esa expresión se aplica en otro sentido, en vez de a personas, se aplica a cosas (por ej. a un proyecto) y se quiere decir de ellas que están trancadas, dejadas de lado, "durmiendo" en el cajón o escritorio de alguien, o sea que no avanza. Esto es dormir en paz y no estar preocupado de algo , ya que duermes de manera pacifica y con control. Justos son los Santos del antigüo testamento.Muertos, dormían en el hades. Jesucristo venció a la Muerte. Bajó al hades y resucitó altercer día. Es doctrina católica.
