En los Departamentos de Tolima, Valle y en el Eje Cafetero (Colombia) quiere decir preocupar, turbar, mortificar, desvelar, afligir, angustiar, intranquilizar, afectar, molestar, dañar, fastidiar, inquietar. En otras partes es chancearse, hacer bromas, vacilar, detener, embrollar.
Usado así en Colombia
"Después del trasteo te va a embromar el dolor de espalda. A Maduro no lo parece embromar el hambre de su pueblo."
Hacer una broma a alguien, por extensión, perjudicar con malicia. Se suele usar como forma eufemística de joder.
"¡Ahora van a embromar consultando por las formas conjugadas de este verbo!"