En Colombia quiere decir hacer mucho frío, congelarse, entumecerse. Dar apariencia de clima de páramo (hacer frío, caer escarcha o lluvia fina y aparecer neblina). Nota: En Colombia existen el 47% de los páramos del mundo.
Sinónimos de emparamar son congelarse entumecerse hacer mucho frío
Antónimos de emparamar son calentar sofocarse
Usado así en Colombia
"En los climas muy frios de Colombia empieza a emparamar por tarde a las 4 p.m."