En Colombia se utiliza como sinónimo de labor, tarea, trabajo, obra, ocupación, trajín, oficio, quehacer, jugada. También puede significar corrida de toros.
Sinónimos de faena son labor tarea trabajo obra ocupación trajín oficio quehacer jugada
Usado así en Colombia
"Me espera una ardua faena este fin de semana."