El Chile quiere decir volado, ido, drogado, llevado. Término que inicialmente se utilizaba para designar a los consumidores de marihuana. Actualmente se utiliza para designar a personas de malos modales, poca cultura o faltos de educación. Se puede considerar como sinónimo de ñero, inculto, maleducado, vulgar.
Usado así en Chile
"La palabra flaite es un chilenismo."
FLAITE solo quiero agregar la parte etimológica, ya que el término ha sido bien explicado. Es un anglicismo derivado de
FLIGTHER,. volador, a su vez de FLIGHT, volar, vuelo, con que se llama también en Estados Unidos a los que pasan volados.
Sinónimos de flaite son villero ordaca
Usado así en Estados Unidos
"Los flaites son personas vulgares y despreciables, generalmente con antecedentes policiales."
Se trata de un término utilizado en Chile para referirse a las personas que tienen malas costumbres o socialmente inadaptados, que hablan vulgar y sin educación.
Sinónimos de flaite son cuma ratero ladrón poca clase barriobajero Usado así en Chile
"Mi amigo Manuel es un poco flaite. Siempre anda con movidas y se mete en jaleos."
