En Colombia de manera coloquial quiere decir maquillarse, acicalarse, arreglarse. Quiere decir ponerse bonita, embellecerse. Usado así en Colombia
"En Colombia hermosearse es maquillarse, arreglarse, acicalarse."