fall

Significado de fall




intr. fell (fl), fall·en (fôln), fall·ing

  1. (to come down) caer
    the snow was falling silently la nieve caía silenciosamente
  2. (to collapse) caer, caerse
    she slipped and fell resbaló y se cayó
  3. (to drop wounded or dead) caer, morir
  4. (to come to rest) dar sobre
    the light fell on the book la luz daba sobre el libro
  5. (to hang down) caer
  6. (to show consternation) caerse (la cara)
  7. (to experience defeat) caer
    the new government fell quickly el nuevo gobierno cayó en poco tiempo
  8. (to slope) bajar, descender
  9. (to drop) bajar (precios, temperatura)
  10. (to diminish) disminuir (viento, voz)
  11. (to decline in rank) ser degradado
  12. (to sin) caer
    to fall into temptation caer en la tentación
  13. (to become) quedarse, volverse
    to fall silent quedarse mudo
  14. (to occur) caer
    Christmas Eve falls on a Tuesday this year la Nochebuena cae en martes este año
  15. (to befall) corresponder, tocar
    the greatest task fell to him la labor más ardua le tocó a él
  16. (to come under) estar comprendido, estar incluido
    most languages fall into groups or families la mayoría de los idiomas están comprendidos en grupos o familias (to be born), nacer (especialmente una oveja)

expresiones idiomáticas:
to fall apart
deshacerse
to fall asleep
quedarse dormido, dormirse
to fall away
  1. (to slope) inclinarse, descender
  2. (to come loose) desprenderse
  3. (to cave in) hundirse
  4. (to disappear) desaparecer, perderse de vista
  5. (to decline) declinar
  6. (to part company) alejarse, separarse
to fall back
  1. (to fall backwards) caerse de espaldas
  2. militar (to retreat) replegarse
  3. (to lag behind) quedarse atrás
to fall behind
  1. (to lag behind) quedarse atrás, rezagarse
  2. (to be late) atrasarse, retrasarse
  3. (to be in arrears) retrasarse (en los pagos)
to fall down
  1. (to drop to the ground) caer, caerse
  2. (building) venirse abajo, derrumbarse
  3. familiar (to fail) fracasar
  4. (to lag in performance) decaer, fallar
to fall due
vencer, ser pagadero
to fall flat
fracasar
to fall flat on one's face
  1. (to collapse) caer de bruces
  2. (to fail) fracasar
to fall for
  1. familiar (person) enamorarse de, volverse loco por
  2. (trick) creerse, tragarse
    he fell for it se lo tragó
to fall from grace
religión perder la gracia (to lose favor), caer en desgracia
to fall in
  1. (roof) hundirse, venirse abajo
  2. militar (soldiers) formar filas
to fall in love with
enamorarse de
to fall into disrepair
deteriorarse
to fall into the habit of
coger la costumbre de, adquirir el hábito de
to fall off
  1. (to come loose) caerse, desprenderse
  2. (to decrease) disminuir, decaer
  3. (zeal) enfriarse
  4. (quality) empeorar
  5. marítimo abatir a sotavento
to fall on o upon
  1. (to land on) caer de
    he fell on his head cayó de cabeza
  2. (accent) caer en, recaer en
  3. (duty) tocar a, corresponder a
  4. (to attack) caer sobre
to fall out
  1. (of bed) caerse
  2. (of a car) salirse
  3. (to quarrel) reñir, pelear
to fall over
  1. (to tip over) caerse, volcarse
  2. (to trip over) tropezar con
to fall short of
no llegar
to fall sick
caer enfermo, enfermarse
to fall through
venirse abajo, fracasar
to fall to
  1. (to begin to) empezar a
  2. (to befall) tocar a, corresponder a
to fall to pieces
  1. (to break up) hacerse pedazos, desbaratarse
  2. (emotionally) derrumbarse
to fall within
estar dentro de, estar incluido en
s.
  1. (act) caída
  2. (distance) caída
    a fall of three stories una caída desde el segundo piso
  3. (autumn) otoño
  4. (slope) caída, declive m.
  5. (veil) velo del sombrero
  6. (lace) gorguera, adorno del cuello (del vestido)
  7. (hairpiece) cola postiza
  8. (drape) caída
    the fall of the skirt la caída de la saya
  9. militar, política caída
    the fall of a government la caída de un gobierno
  10. (reduction) bajada, descenso
    a fall in prices una bajada de precios
  11. (decline) decadencia, ruina
  12. (sin) caída
  13. deportes (in wrestling) caída
  14. zoología (birth) nacimiento (especialmente de una oveja)
  15. (litter) camada

expresiones idiomáticas:
falls
  1. (úsase con v. sing.) (waterfall) catarata, cascada
  2. marítimo (hoist) grúa, aparejo
the Fall
bíblico la Caída
to ride for a fall
ir al fracaso
to take a bad fall
darse una mala caída, caerse duro

La última actualización del significado de fall fué el 01/09/2014 19:03:52

Fall back = recurrir

Significado de fall enviado por Pablo el
Puntuación: 5
Valorar este Significado de fall


¿Conoce algún otro significado de fall?

Ayúdenos a mejorar nuestro diccionario y si conoce o ha oído algún otra definición , uso o significado de fall , por favor, no dude en comunicárnoslo mediante el siguiente formulario:

Introducir significado:


Escritura correcta:

(OPCIONAL: Rellenar con la escritura correcta en caso de que la palabra o expresión contenga fallos de ortografía )

Ejemplo de uso:

(OPCIONAL: Rellenar con un ejemplo de como utilizas la palabra o expresión )

Sinónimos:

(OPCIONAL: ¿Conoces algun sinónimo de la palabra o expresión? Rellenalo aqui y si son varios sepáralos por comas )

Antónimos:

(OPCIONAL: ¿Conoces algun antónimo de la palabra o expresión? Rellenalo aqui y si son varios sepáralos por comas )

País donde se usa la palabra o expresión:

(OPCIONAL: ¿En que país se usa la palabra de la forma que has descrito? )

Nombre:

(OPCIONAL: Si lo deja vacío su aportación al diccionario quedará como anónima)

Su e-mail:

(OPCIONAL: Si introduce su email le avisaremos cuando su contenido se haya aprobado o desestimado)

Para evitar registros automáticos, introduzca el número: 70954
* Obligatorio



fall, esta página muestra el significado de fall , así como la definición de fall traducida de INGLES a castellano. En resumen , traducir fall de INGLES a castellano o lo que es lo mismo que quiere decir o que significa fall en INGLES.Use el buscador que le ofrecemos a continuación para una búsqueda más precisa de otros términos:


Editado por Diccionario Abierto , apóyanos

  © 2014 | Ver Diccionarios disponibles
Unete a nuestro proyecto en facebook Hazte nuestro amigo en Facebook | Siguenos en Twitter Siguenos en Twitter | Rss Feed

Significado del mundo en Español