En euskera quiere decir cariño, amada, enamorada, novia.Sinónimos de maitia son cariño amada enamorada novia Usado así en España
"Maitia es el nombre de un buen restaurante en Madrid."