El término es utilizado en varios países centroamericanos con significados diferentes. En Costa Rica quiere decir ingenuo, inocente, crédulo. En Honduras es tonto, bobo. En El Salvador amigo de entera confianza, parce, cuate. En España, también significa amigo. En Colombia y especialmente en el Departamento de Huíla, es un apellido de origen indígena. Apócope del nombre María Jesús.
Usado así en Colombia
"Para los ticos, maje es ingenuo o inocente."
En El Salvador
1. Una palabra que se usa mucho en grupos de personas que tienen alrededor de la misma edad. Un grupo de amigos que tienen mucha confianza entre sí. Una forma más personal de llamar a un amigo.
Ejemplo: Maje, vamos a la playa este fin de.
2. También tiene una connotación negativa entre las personas de mayor edad ya que está palabra puede ser ofensiva.
Sig 1: persona tonta, poco inteligente, o de la cual las personas se burlan.
Ejemplo: Si sos maje. / Este es un gran maje, siempre se lo bajan.
Sig 2: Persona que es controlada o manipulada por alguien más; más específicamente, su pareja.
Ejemplo: Desde que se casó se hizo un gran maje.
3. Forma despectiva de referirse a una persona.
Ejemplo: Ese maje es una gran mentiroso.
Usado así en El Salvador
"Maje, vení conmigo (Significado 1)."
