Hay una expresión muy parecida: "Meterse entre las patas de los caballos" que significa hacer algo arriesgado con el riesgo de salir lastimado. El origen de la mayoría de los dichos y refranes populares proviene de España, aunque también proceden de América. La historia particular del origen de cada uno se puede encontrar en un diccionario especializado de dichos.
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista