Significado de chuetas por Felipe Lorenzo del Río

Del catalán xuetes (judíos), grupo social endogámico mallorquí históricamente marginado y perseguido por la inquisición, algunos de cuyos miembros fueron quemados en la hoguera a finales del siglo XVII por sus prácticas criptojudías después de su aparente conversión tras el edicto de Granada de 1492. También se les ha llamado argenters (plateros), marxandos (tenderos), del carrer del Segell (de la calle del Segell), del carrer, del Segell, (por la calle en que vivían en Palma de Mallorca). Actualmente hay unos 15 apellidos chuetas, históricamente malditos (ahora no), con conciencia de pertenencia al grupo: Aguiló, Bonnín, Cortés, Fortesa/za, Fuster, Martí, Miró, Picó, Pinya/Piña, Pomar, Segura, Tarongí y otros.

"Otro grupo social marginado desde el siglo XII, como los chuetas, es el de los agotes de Navarra de los que he dicho algo hace tiempo en la entrada agotes"