Literalmente es acorde a la letra, acorde a lo escrito. "El auto la pasó por encima,literalmente". No deja dudas. No es que la rozó, la chocó o la empujó. Le pasó por arriba como dice lo escrito (o lo hablado).
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista