Significado de ancash por Rolando Escudero Vidal

Ancash.-Es cierto que la palabra "ancash" significa liviano Pero el nombre "Ancash", posiblemente, no proviene del citado adjetivo. Sino, es resultado de las actividades exploratorias y migratorias de la gente de hace miles de años, influenciados por las características geográficas del Callejón de Huaylas. Esta zona, para el que baja de las alturas por primera vez, es una gran llanura casi interminable. Los exploradores que volvían a su sitio de origen, al comentar su viaje, necesariamente, se referían a la citada característica del Callejón de Huaylas y decían ¿Todo es llanura¿. Esto en Kech-hua se dice ¿Jan-ca pam-pam¿ Y los que escuchaban esto, lo comentaban diciendo ¿jan-cash pam-pa¿ que significa ¿dice o dicen que es pura llanura¿. Esta frase repetida durante miles de años ha convertido ¿jan-cash¿ en "Ancash".