Inflexión de pintar. Significa dibujar, colores. Aplicar pintura. En Colombia es también una medida de volumen que equivale a medio cuarto o sea a un octavo de galón. Se utiliza más que todo para medida de lubricantes y aceites. También significa apariencia, semblante. Forma de llamar a un vestido, en especial si es nuevo. vestuario. ropajes.
Usado así en Colombia
"Una pinta de aceite equivale a un octavo de galón."
Además de las definiciones dadas, pinta es una señal en el borde de la baraja española que permite conocer su palo sin necesidad de descubrirla totalmente. En algunos juegos también es el palo de triunfo, o simplemente un sinónimo de palo en las cartas.
"Dio comienzo el correr de las cartas, suave, solemnemente; primero asomaba la pinta, en la cual deteníanse un instante el banquero, y luego toda la carta. (Carlos Loveira)"
PINTA en Chile: facha, figura, prestancia. TIRAR PINTA es andarse luciendo, mostrar su belleza, buena facha o elegancia
Sinónimos de pinta son facha figura presencia
Usado así en Chile
"Enrique Iglesias tiene buena pinta, pero no supera al padre"