En latín es "más" o "mayor", y llega a nuestro idioma como "agregado a algo" (por lo general a algo recibido).
"Un 'plus' es la manera moderna de decir 'yapa'."
plus: incentivo, recompensa. gratificación.