Diccionario Abierto de Español

mocoso: En Costa Rica: Forma despectiva para referirse a un niño.
Sinónimos de mocoso son niño carajillo güila chamaco
Usado así en Costa Rica
"-¿Y cómo están tus mocosos? -Cuando yo era mocoso, vivía en el campo"
melolengo: En primer lugar no se es melolengo, lo usual y correcto es decir que alguien está melolengo, refiriéndose a que alguien es mentalmente deficiente.
Sinónimos de melolengo son tonto retrasado mental alunado
"El hijo de la vecina como que está melolengo."
george: George (se pronuncia Yorch), es un nombre propio masculino de origen inglés. En español equivale a Jorge.
"Conozco un niño neoyorquino que se llama George, y conozco otro niño en Cali, Colombia, que le colocaron por nombre Georgi, pero le dicen Yoryi."
mocoso: En Costa Rica: Forma despectiva para referirse a un niño.
Sinónimos de mocoso son niño carajillo güila chamaco
Usado así en Costa Rica
"-¿Y cómo están tus mocosos? -Cuando yo era mocoso, vivía en el campo"
enfrentarse: Enfrentarse (v. pron.) Ponerse una persona frente a algo o alguien.
"El muchacho valiente está dispuesto a enfrentarse a esa situación calamitosa..."
iso: El acrónimo 'ISO' identifica a la Organización Internacional de Normalización, que estandariza y certifica sistemas y materiales para igualarlos en todo el mundo. Se supone que es una sigla para el inglés International Standard Organization, pero el nombre oficial en esa lengua es International Organization for Standarization; esto creó una leyenda sobre una etimología griega a partir de ισος (isos "igual") que nunca fue oficialmente confirmada.
"A veces las normas ISO no son más que filtros para impedir importaciones."
med: 1º_ El acrónimo MED tiene muchos desarrollos en inglés, desde Micro-Enterprise Development ("Desarrollo microempresarial") a Male Erectile Dysfunction ("Disfunción eréctil masculina"), y también es un apócope de medical ("médico, medicina"). 2º_ En español ya no hay tantos, algunos pueden ser "Ministerio de Economía y Desarrollo", o "Mujer empresaria y directiva". También se usa, al igual que en otros idiomas, para referirse al mar Mediterráneo y su región. Ver Med. (abreviatura relativa a la medicina). 3º_ 'MED' es el código IATA para el Aeropuerto Internacional Príncipe Mohammad Bin Abdulaziz (Medina, Arabia Saudí).
"Aún no aterricé en el aeropuerto Príncipe Mohammad Bin Abdulaziz, seguramente porque es más que nada para vuelos de cabotaje."
hmm: La sigla 'HMM' tiene varios desarrollos en inglés, como Half Molecule Model ("Modelo de media molécula"), Hazardous Materials Management ("Manejo de material de riesgo"), Marine Medium Helicopter [Squadron] ("[Escuadrón de] Helicópteros de Medio Marino"), o el también usado en español Hidden Markov Model ("Modelo oculto de Márkov"), aunque para esto ya existe 'MOM'.
"En muchos casos para inferir qué quisieron consultar en este diccionario debemos recurrir a un análisis HMM (MOM)."
dos: 1º_ Nombre del número "2", También su cantidad. 2º_ En inglés 'DOS' es la sigla de Disk Operating System ("Sistema Operativo en Disco"), un antiguo SO por línea de comandos para computadora que sirvió de base para otros, más amigables con el usuario.
"En realidad hay más siglas DOS en inglés y otros idiomas, pero no son relevantes en español."
gpa: 1º_ Como sigla 'GPA' tiene varios desarrollos, p. e. 'Grupo de Prevención y Apoyo' o 'Gran Premio [automovilístico] de Argentina' (que no es un nombre oficial). En EUA es más popular su uso para Grade Point Average ("promedio de calificaciones"), que se calcula también en otras partes del mundo para obtener equivalencias de grado educativo. En Francia es una sigla para la gestación subrogada como Gestation Pour Autrui ("gestación para otro"). 2º_ 'GPA' es el código IATA para el aeropuerto de Araxos (ciudad de Patras, Grecia).
Usado así en Argentina
"Dos anécdotas sobre el aeropuerto GPA: no está en la ciudad de Araxos y también le dicen Agamenón."
wwf: Es la sigla para la World Wildlife Fund [for Nature] ("Fondo Mundial para la Vida Silvestre"), una ONG conservacionista y ambientalista con sede en Suiza.
"Con muy pocas variaciones, el logotipo con el panda creado por Sir Peter Scott para la WWF se mantiene desde su fundación a comienzos de la década de 1960."
shy: 1º_ Es un acrónimo para soft hyphen ("guion flexible"), un signo utilizado en composición gráfica que se coloca en una palabra cuando esta es demasiado larga para caber en una línea o renglón y debe cortarse para continuar en la línea siguiente. Ese guion indica justamente que la palabra no termina ahí sino que continúa debajo. Tiene otros desarrollos en inglés, como Special High Yield ("especial de alto rendimiento"), o en finlandés como Suomen Hitsausteknillinen Yhdistys ("Asociación Finlandesa de Tecnología de Soldadura"). 2º_ 'SHY' es el código IATA del aeropuerto de Ibadakuli (región de Shinyanga, Tanzania).
"Aún no aterricé en Shinyanga (SHY)."
she: 1º_ 'SHE' es la sigla usada para identificar al "Sistema Hidrológico Europeo". 2º_ En inglés es un acrónimo con más desarrollos, y algunos se encuentran también en textos en español como Health, Security and Environment ("Salud, seguridad y medio ambiente") o Smart Home Energy ("Energía doméstica inteligente"). 3º_ 'SHE' es el código IATA del aeropuerto internacional de Taoxian para la ciudad de Shenyang (República Popular China).
"Por supuesto, no voy a incluir el pronombre en inglés porque no se usa en español."
abietina-laricina: abietina-laricina- se trata de un glucósido hallado en plantas Abietáceas, de sabor ligeramente amargo, muy solubles en agua caliente y en alcohol, poco en agua fría y nada en el éter; es utilizada en la fabricación de perfumes artificiales-
"el vocablo abietina-laricina- es utilzado dentro del estudio de la Química y la Industria- "
abisinia, nio: abisinia, nio- gentilicio aplicado a los nacidos en Abisinia, en la actualidad. Etiopía-
"el vocablo abisinia, nio- es utilizado dentro del estudio de la Etnografía- "
nabieyo acónito: nabieyo acónito- se trata de una planta herbácea perenne, de la familia de las ranunculáceas que puede alcanzar el metro y medio de altura, de hojas palmeadas y flores azules, crece en en el centro de Europa, cerca de corrientes de agua, sumamente venenosa y es utilizada en medicina como sedante-
"el vocablo nabieyo acónito- es utilizado dentro del estudio de la Botánica y la Silvicultura- "
amahuaca o amahuca: amahuaca o amahuca- individuo de un pueblo indígena americano radicado en la región Acuyali de Perú-
Usado así en Perú
"el vocablo amahuaca o amahuca- es utilizado en el estudio de las Etnias Americanas- "
acagua: acagua- miembro de una tribu de indígenas que habitan entre el ío Negro y el Orinoco, en territorios de Brasil y Venezuela-
Usado así en Brasil
"el vocablo acagua es utilizado dentro del estudio de las Etnias Americanas- "
gulungiaban: GULUNGIABAN forma verbal del verbo GULUNGIAR derivado de la oropendola, llamada también GULUNGO, ave aves de gran tamaño con las alas puntiagudas y largas colas. Son aves muy ligadas a los bosques o campos abiertos, por lo que el verbo debe decir relación con pasearse por la campiña o la foresta.
"Los tortolos GULUNGIABAN por la floresta de la hacienda."
pixies: PiXIES? banda de rock alternativo formada en 1986 en la ciudad de Boston, Massachusetts. Surge tras la ola del género punk. Fue una de las bandas más influyentes de la época, con sus guitarras rugientes. Etimológicamente, PiXIE es una hada o duende.
Sinónimos de pixies son hada duende
"I have pixies dreams. Sueño con hadas y duendes."
emparrandarse: EMPARRANDARSE irse de PARRANDA, juerguear, carretear
Sinónimos de emparrandarse son enfiestarse enjuergarse carretear
"Se emparrandaron toda la noche hasta caer de borrachos"
pócimas: PÓCIMAS pl. de PÓCIMA
Sinónimos de pócimas son elixir
"Una PÓCIMA es una bebida con poderes mágicos."
se agotaban: SE AGOTABAN forma verbal del verbo reflexivo AGOTARSE, acabarse 2. Cansarse hasta el punto de no poder continuar una actividad.
Sinónimos de se agotaban son acabar terminar cansar
"Los corredores se agotaron prematuramente debido a la deshidratación por el excesivo calor reinante"
plinianas: PLINIANAS f. y pl. de PLINIANO, relativo a Plinio el Viejo, Gayo o Cayo Plinio Segundo?,? escritor y militar romano del siglo I, el nombre de Plinio el Viejo era para diferenciarlo de su sobrino e hijo adoptivo Plinio el Joven.
"Se han podido mantener las obras PLINIANAS hasta el presente"
xanthosoma: XANTHOSOMA género de plantas monocotiledóneas de la familia de las aráceas. Recibe los nombres vulgares de Xantosoma y Yautia. Son plantas tropicales de grandes hojas carnosas de forma lanceolada y con un largo peciolo acanalado. Es común que tengan 25 cms y mas. Muy usadas como decoración de interiores.
Sinónimos de xanthosoma son mafafa otoe malanga cocoñame ocumo bore yautía chonque macabo rascadera tania tiquizque oreja de elefante
"Los recursos genéticos de la malanga, del género Xanthosoma (guagüí), son de importancia para la alimentación."
gilear: GILEAR en Chile: v. derivado de GIL, ganso, simplón, estúpido, que se deja engañar fácilmente. Hacer tonterías, sandeces o cosas inútiles. En Perú: flirtear, coquetear un hombre a una mujer.
Sinónimos de gilear son flirtear enamorar tontear lesear
Usado así en Chile
"El chamo anda gileando a la china del patrón."
jilear: JILEAR error o deformación de [G]GILEAR, derivado de GIL, usado en Chile y Perú con diferentes acepciones.
Sinónimos de jilear son gilear
Usado así en Chile
"El chamo anda gileando a la china del patrón."
biopolitico: BIOPOLITICO error por BIOPOLÍTICO
"Los biopolíticos echaron por tierra el proyecto hidroeléctrico regional."
la palabra follage: LA PALABRA FOLLAGE es un error ortográfico por FOLLAJE, conjunto de hojas y ramas de un árbol 2. Adorno hecho de ramas y hojas.
"El espeso follaje impedía el paso de la luz"
gallegada: GALLEGADA . s. f. Acción, palabra o expresión propia de los habitantes de Galicia. 2. Modalidad de baile folclórico típico gallego. 3. Música y cantos que acompañan a este baile. 4. Multitud de gallegos.
Sinónimos de gallegada son galicio
"La GALLEGADA recibió efectivamente al rey de España."
gallegadas: GALLEGADAS pl. de GALLEGADA
Sinónimos de gallegadas son galicio
"Las gallegadas pueden ser varias cosas, propias de los gallegos."
yildun: Es una palabra de origen turco que significa estrella. Es el nombre de una estrella de la Constelación Osa Menor. También se le conoce por los astrónomos como Vildiur, Gildun, Delta UMi, 23 UMi, Osa menor 23, HD 166205, HR 6789.
"Yildun en lengua turca quiere decir estrella."
deflagración: Acción y efecto de deflagrar. Quiere decir arder de manera espontánea e imprevista, con llama, pero sin explosión. Es una clase de combustión
"En una deflagración hay llama pero no explosión."
deportista: Quiere decir que practica el deporte. Que practica cualquier clase de deporte. Atleta.
"Un deportista se mantiene de buena salud."
brendelia-: Es el nombre de un asteroide (761). Quiere decir dedicado a Brendel, en Honor a Brendel. Hace referencia al astrónomo de origen alemán Otto Rudolph Martin Brendel.
"Brendelia es un asteroide que fue nombrado en honor a Otto Rudolph Martin Brendel."
brenda: Es un nombre de mujer de origen germano. Significa la que es fuerte con la espada.
"Brenda Zambrano es una actriz mexicana."
pedir a gritos: pedir a gritos (esa ventana está pidiendo a gritos una mano de pintura ) ||| pedir a gritos (exigir porque es (lógico), (justo)) ||| pedir a gritos (necesitar alguien mucho algo)
Sinónimos de pedir a gritos son necesitar exigir
"esa ventana está pidiendo a gritos una mano de pintura"
culunario: Error de dedo: dice culunario, debe decir culinario: referente a la cocina
Sinónimos de culunario son gastronomía cocina
"Mi abuela es experta en las artes culinarias, destacan sus moles"
artes plásticas: Artes plásticas: términos que engloban los artes donde se moldean substancias cómo la modelina, plastilina. Ceras, metales, maderas, cerámicas, estucos, piedras, pinturas, lienzos, muros, para recrear las formas, incluyen. Todas las tecnicas y modalidades de la pintura, escultura y sus variantes. el mejor lugar para apreciarlas es el museo de loubre
"Soy maestro de artes plásticas lo que más me gusta es la escultura en bronce , a la cera perdida"
poco agraciado: POCO AGRACIADO eufemismo por FEO
Sinónimos de poco agraciado son feo
"Salió poco agraciado pero con el dinero lo arregla."
michel: Michel, es un nombre propio masculino de origen francés. En inglés equivale a Michael y en español equivale a Miguel.
"Michel Platini es un exfutbolista francés que se hizo tristemente célebre por desperdiciar un penalti en el mundial de 1986 en el partido en el que Francia enfrentó a Brasil."
deportista: Persona que practica algún deporte.
"En Colombia hay muy buenos deportistas..."
fanera: En Biología es toda estructura complementaria, adicional, sobresaliente o visible sobre la piel y que se representa en uñas, pelos, pezuñas, cascos, escamas o cuernos. Tejido externo o exterior a la piel.
"Una verruga se puede considerar una fanera."
tegumento: En Botánica capa de piel exterior del tronco, de algunos órganos o de las semillas de una planta. Piel, costra, cáscara, membrana, cutícula, fanera.
"El tegumento de algunas semillas es trasparente."
alibi: Quiere decir coartada, eximente, argumento, prueba. Es un término utilizado en Derecho. También dignifica disculpa, excusa, justificación pretexto.
"Alibi en Derecho quiere decir justificación o coartada."
puntazo: Lesión o herida causada con la pinta de algo. Es la herida causada por un objeto puntiagudo (pincho, púa, aguijón, chuzo, puya o aguja). Puyazo, aguijonazo, chuzón. Inyección. También es el golpe que se da a un balón con la pinta del pié.
"Un puntazo dado a un balón lo arroja muy lejos."
pinchazo: En Colombia es un reventón de neumático o llanta. Puyazo en una llanta, ponchadura. También es la herida causada por un pincho, púa, aguijón, chuzo, puya o aguja. Puyazo, aguijonazo, chuzón. Inyección.
Sinónimos de pinchazo son ponchadura reventón puyazo aguijonazo chuzón inyección
Usado así en Colombia
"Ayer tuve un pinchazo en mi auto y me pegué un pinchazo en un dedo."
pilandera: Mujer o persona que se dedica a pilar el maíz o cualquier cereal en un pilón. Nombre que se da en el Departamento de Magdalena en Colombia a las mujeres de la danza típica de la Región. En el Departamento de Cesar, son llamadas piloneras. Bailarina que danza alrededor de un pilón. Nombre de una canción folclórica tropical de Fernando Villalona y los Hijos del Rey.
Usado así en Colombia
"La pilandera viste un traje típico muy colorido."
pilar: Es un nombre de mujer de origen español. Es una advocación de la Virgen. Ciudad argentina de la Provincia de Buenos Aires. También existen otras ciudades argentinas del mismo nombre en las Provincias de Santa Fe y Córdoba. Nombre de una ciudad paraguaya, que es la Capital del Departamento de Ñeembucú. En Filipinas existen dos localidades llamadas Pilar una en la Provincia de Surigao Norte y otra en Bataán. Existen también localidades con ese mismo nombre en el Estado de Nuevo México (Estados Unidos) y en Ciego de Ávila en Cuba. En el deporte del rugby es el nombre de un jugador que se ubica en los extremos de la primera línea en el scrum. En Arquitectura es lo mismo que soporte o columna. Acción mediante la cual se tritura en maíz o cualquier otro grano en el pilón. Quitar la cascarilla, afrecho o tegumento a los cereales en el pilón.
Usado así en Argentina
"De niño madrugaba a pilar maíz para hacer las arepas."
loado: Quiere decir alabado. Es una inflexión de loar que significa alabar, elogiar, ponderar, enaltecer, aclamar.
"Dios es loado en cada rito religioso."
radioaficionado: Es el operador de equipos de radio, principalmente de onda corta, que tiene como pasatiempo comunicarse con otros radioaficionados alrededor del mundo.
"Para evitar confusiones, solía deletrear códigos y palabras con el alfabeto fonético Alfa Zulu, y por eso muchos de quienes me escuchaban creían que era radioaficionado."
ícono: Quiere decir imagen, efigie, cuadro. También puede significar señal. signo. Representativo, distinguido, relevante, importante.
"Kepa es un ícono en las artes escénicas colombianas."
dxista: 'DXista' no es un acrónimo bien construido para el español, ya que en nuestro idioma no se usa el formato camelcase donde se mezclan mayúsculas y minúsculas; pero aparece como un neologismo uniendo el sufijo -ista ("de ocupación u oficio") a la sigla DX ("distancia, especialmente la que separa a dos radioaficionados), como un operador de radio en onda corta que se comunica con otros en cualquier parte del mundo. Se pronuncia 'diexista', porque está tomado del inglés.
"Si se escribiera todo en minúscula podría pasar en español. O masomenos."
deflagración: Es una combustión, generalmente espontánea, que produce llama y fuego, pero no explosión. Ver deflagrar, y por las dudas también deflación.
"Por supuesto que la definición de Celeste Jiménez es para inflación (economía) y no para 'deflagración'."
bomba: 1º_ Artefacto explosivo que detona bajo condiciones dadas. 2º_ En sentido figurado se dice de algo o alguien que causa una gran impresión de golpe, por analogía con el estallido. 3º_ Máquina impulsora de fluidos, con el fin de trasladarlos. 4º_ Ampolla, pompa. 5º_ Pantalla para lámparas de forma abombada. 6º_ Femenino de bombo (en algunas acepciones).
"Creo que estoy sordo y me animo a abrir los ojos lentamente. La bomba reventó muy cerca de nosotros, sin duda, y su estallido se multiplicó entre las paredes estrechas del foso. (Roberto Fontanarrosa)"
Este fragmento contiene algún extracto de bomba en xdoc.mx
inhumar: Sepultar, se usa especialmente para el entierro de un cadáver. Proviene de la voz latina inhumare ("poner dentro de la tierra"), formada por in ("dentro") + humus,i ("tierra cultivable o transitable, greda").
"... y cuenta esta leyenda infortunada que el Marqués, para colmo de sus penas, partió a inhumar a la feraz Granada a la gran Reina, y respirando apenas, en la muerta clavada por largo tiempo tuvo la mirada... (Ramón de Campoamor)"
Este fragmento contiene algún extracto de inhumar en archive.org
sepultar: Enterrar de manera definitiva, especialmente a un difunto, por extensión hacer toda una ceremonia fúnebre. Se usa en sentido figurado por "terminar con un asunto". Proviene una antigua acepción del latín sepelio ("separar, esconder, apartar") que luego tomó el sentido de "exequias funebres".
"Tango, que me hiciste mal y sin embargo te quiero, quiero sepultar. La vieron a tu vieja con un pan de hash, vendiéndole a los negros en la calle Montparnasse. (Fito Paez)"
Este fragmento contiene algún extracto de sepultar en lyricsplayground.com

Nombre	Significados
1 Danilo Noreña	30885
2 John Rene Plaut	13252
3 GARCÍA ALBERTO	12298
4 furoya	10041
5 Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada	9588
6 Jorge Luis Tovar Diaz	7041
7 Jimeno Álvarez	6267
8 Margarito Cázares Guerrero	3652
9 Felipe Lorenzo del Río	3428
10 Manuel Penichet Pinet	1677

Posición	Significado	Nombre	Votos
1	intihuatana	GARCÍA ALBERTO ENRIQUE	31
2	flurona	GARCÍA ALBERTO ENRIQUE	21
3	inverencial	V.M. Hjor Ku Xoans	12
4	abakuá	GARCÍA ALBERTO ENRIQUE	10
5	ranchar	Keylor Ramirez	10
6	papaya puesta, papaya partida	furoya	10
7	mishara	GARCÍA ALBERTO ENRIQUE	9
8	juntaletras	Alberto	7
9	zurriar	Cesar	7
10	gardama	Pablo Jesús	7

Posición	Significado	Nombre	Consultas
1	ojitos pispiretos	John Rene Plaut	4978
2	inverencial	V.M. Hjor Ku Xoans	602
3	mishara	GARCÍA ALBERTO ENRIQUE	263
4	londonistan	furoya	146
5	pinchazo	Danilo Enrique Noreña Benítez	90
6	misky	furoya	88
7	macrofalosomía	furoya	74
8	jorocón	Danilo Enrique Noreña Benítez	55
9	clitoromegalia	furoya	52
10	preformativo	John Rene Plaut	47