S Logo
 Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Significado de adendum



Imagen de Danilo Enrique Noreña Benítez
Danilo Enrique Noreña Benítez

adendum
  119

Es un término en Latín. En Español es más indicado utilizar adendo. En términos de jurídica y derecho, quiere decir adición, añadido, agregado, anexo o incluso otrosí. Es lo que se adiciona a algo que ya había sido pactado y firmado (en un contrato, convenio o acuerdo), pero que por su importancia se considera que aunque no se contempló, es importante incluirlo y aclararlo.
Sinónimos de adendum son  adición añadido agregado anexo otrosí

"Un adendo o adendum es algo importante que no estaba contemplado en un convenio, contrato o acuerdo y que se adiciona."

  



Imagen de furoya
furoya

En realidad es un engendro entre el latín addendum y su versión en castellano adenda. Ver addenda (que está en plural).

"En español se pueden usar las formas originales en latín, pero no ❌adendum. 😒"

  

Imagen de Felipe Lorenzo del Río
Felipe Lorenzo del Río

Mejor adenda. Del latín addendum o addenda, nominativo neutro singular o plural del participio futuro pasivo de addo -is -ere addidi additum, agregar, añadir: lo que debe ser añadido o las cosas que deben ser añadidas. Latinismo. Añadido o anexo que se hace a cualquier escrito o documento después de elaborado.

"En el pleno se aprobó una adenda al documento."

  










Que significa adendum en el diccionario de Español

Sigue a www.significadode.org en Facebook  Sigue a www.significadode.org en Twitter  Sigue a www.significadode.org en Google+  Sigue a www.significadode.org en feed 

  EN    PT