Quiere decir inscribirse, asociarse, incorporarse, unirse, adherirse.
"Mi esposa quiere afiliarse a una Caja de Compensación."