Diccionario abierto de Alemán de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
130

	Valor	Posición
Posición	1	1
Significados Aceptados	130	1
Votos conseguidos	546	1
Votos por significado	4.2	11
Consultas	8417	1
Consultas por significado	65	11
Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/25/2024 2:47:09 PM"

Significados ordenados por:

wirte: Es más indicado Wirt. En Alemán quiere decir casero, hospedero, anfitrión, dueño o agricultor.
"Der wirte lud mich ein, fortzufahren. (El anfitrión me invitó a seguir)."
woerter: En Alemán quiere decir palabras, voces, términos, vocablos, expresiones.
"Die Woerter werden vom Wind getragen. (Las palabras se las lleva el viento)."
wunderwerks: Literalmente fábrica maravillosa, maravillosa fábrica. En Alemán quiere decir la maravilla, maravilloso.
"Das Sprechen mehrerer Sprachen ist das Wunderwerk für einen Reisenden.(Hablar varios idiomas es la maravilla para un viajero)."
wurzelkeimen: En Botánica, es una parte de la raíz. Quiere decir radícula, raicilla, germen de la raíz (raíz germinal o primera raíz que germina de la semilla).
Sinónimos de wurzelkeimen son keimwurzel
"Die wurzelkeim ist der erste Teil eines Sämlings, der aus dem Samen austritt.(El germen de la raíz es la primera parte de una plántula que emerge de la semilla)."
lufthansa: Lufthansa, traduce Aero Hansa, donde Hansa es el nombre de una región del Norte de Alemania (Renania del Norte) y Luft es Aire, Aéreo o Aero en Alemán. El nombre completo de la empresa es Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft (Aerohansa de Alemania Sociedad Anónima).
"Lufthansa hat ihren Hauptsitz in Köln. (Lufthansa tiene su sede principal en Colonia)."
kfz: Es la abreviatura en Alemán de Kraftfahrzeug, que significa automóvil. Auto, vehículo de motor.
"Kfz ist die deutsche Abkürzung für Kraftfahrzeug. (Kfz es la abreviatura en Alemán de automóvil)."
waelder: Es una palabra en Alemán que significa bosque, selva, monte.
Sinónimos de waelder son dschungel
"Im Waelder gibt es viele Naturgefahren. (En la selva hay muchos peligros naturales)."
waehlern: Waehlern es una palabra en Alemán que significa electores, sufragantes, votantes. También se puede escribir Wählern. Personas que votan o eligen. Selectores, que seleccionan.
"Deutsche Wählern unterstützten Angela Dorothea Merkel. (Los votantes alemanes apoyaron a Angela Dorothea Merkel)"
summieren: En Alemán quiere decir resumir o sumar, adicionar, acumular.
"Ich möchte ein Kapitel des Buches, das ich schreibe, summieren. (Me gustaría resumir un capítulo del libro que estoy escribiendo)."
saengern: O también sängern. Es una palabra el idioma alemán que significa cantantes.
"Lateinamerikanische Sängern (saengern) werden in Europa sehr bewundert. (Los cantantes latinoamericanos son muy admirados en Europa)."
waende: Es más indicado Wände. Es una palabra en Alemán que significa paredes, tapias, muros.
"Schreiben Sie nicht an die Wände. (No se debe escribir en las paredes)."
jaehriger: Es una palabra en Alemán que significa años de edad, edad. Años cumplidos. Años completos.
"FIFA-Turniere werden nach jaehriger organisiert. (Los torneos de la FIFA se organizan por años de edad -años cumplidos-)"
muecken: El término correcto es Muecken o Mücken. Es una palabra en Alemán que significa mosquitos (zancudos).
"Die Mücken ist der Malariavektor. (Los mosquitos son el vector de la malaria)."
jazzmusiker: Es una palabra en Alemán que significa músico de jazz, intérprete de jazz. también quiere decir inconforme, inconformista.
"Louis Armstrong war ein großartiger (grossartiger) Jazzmusiker. (Armstrong fue un magnífico músico de jazz)."
wunderwerk: Es una palabra en alemán que significa la maravilla, el milagro, lo portentoso.
Sinónimos de wunderwerk son wunder erstaunen ringelblume mirakel wundertat
"Das Wunderwerk des Lebens manifestiert sich jeden Moment. (El milagro de la vida se manifiesta a cada instante)."
aerztlichen: Es una palabra en Alemán que significa Médico, Doctor, Facultativo (Artz, ärztlichen).
"Mein Sohn Iván ist Ärztlichen und auf Infektiologie spezialisiert. (Mi hijo Iván es Médico y especializado en Infectología)."
weinfest: En Alemán, quiere decir Festival del Vino, Fiesta del Vino. Festival de la vendimia.
"Das Weinfest wird in mehreren deutschen Städten gefeiert. (En varias ciudades alemanas se celebra el Festival del Vino)."
jeweiliger: Es una palabra en Alemán que significa respectivo, actual, correspondiente o de turno.
"Mein Sohn hat heute seinen jeweiliger Assistenten in der Klinik. (Mi hijo tiene su respectivo asistente en la clínica hoy)."
weckende: Es una palabra en idioma Alemán que significa despertar. También puede ser recordar.
"Wenn wir weckende, sollten wir eine Weile im Bett bleiben. (Al despertar, debemos permanecer un rato en la cama)"
wachen: Es una palabra en Alemán que significa ver. Mirar, observar.
"Dieses Wochenende möchte ich einen Humorfilm wachen. (Este fin de semana quiero ver una película cómica)."