Diccionario abierto de Alemán de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

wir

  22

Es el pronombre "nosotros o nosotras" en nominativo. Proviene del antiguo germánico wir, emparentado con el nórdico vær.

"Das was wir wollen, was wir bringen dürfen wir Euch nicht verkünden, da vor euren Augen sich Was wir begonnen, nach und nach entwickelt hat. (Johann Wolfgang von Goethe)"

Este fragmento contiene algún extracto de wir en www.xn--gedichteundzitatefralle-tpc.de 

  

bruder

  37

1º_ Si bien significa "hermano", también se usa como una expresión para llamar a un amigo, compañero o hasta un extraño como una manera afectuosa de dirigirse a él. 2º_ Fraile, religioso, es el mismo uso que se da en español a "hermano en la fe".

"Mit dir wollt ich fliehen, verlassen Vater und Bruder! die Stolzen! Lange sind unsere Geschlechter Feinde, aber wir sind keine Feinde, o Salgar! Schweig eine Weile, o Wind! (Johann Wolfgang von Goethe)"

Este fragmento contiene algún extracto de bruder en books.google.com 

  

ge-

  25

Es un prefijo con varios usos, como el marcado de participios verbales; o el comienzo, momento o fin de un hecho; o la creación de sustantivos colectivos, con una relación de unión; o también para indicar en un sustantivo que es el resultado de una acción mencionada por un verbo; y tiene un uso similar al 're-' en español, como intensificador que se pone en palabras para indicar que "es mucho, largo, duradero".

"Es ist schwierig, ein Beispiel für ein Präfix zu nennen."

  

deern

  45

Deern (pr. diern) significa "chica, jovencita". Proviene del germánico medieval dêrne, que lo toma del sajón antiguo thiorna ("doncella, virgen, sirvienta"), que tiene relación con dirne (pr. dione) que se usa como "niña (de clase baja), y también como prostituta".

"Se sünd dree starke Bröder, seggt he, man dar is en Deern, seggt he, an de wagen se sik all dree nich ran. (Klaus-Peter Asmussen)"

  

1. Diccionarios
» 🔎
2. Alemán
»
3. colaboradores