| empor|kommen +sein irregular,verbo,verbo intransitivo,elevado, literario | |
| emporkommen | medrar |
| emporkommen | prosperar |
| wenn du im Beruf emporkommen willst, musst du viel leisten | si quieres medrar a nivel laboral tienes que trabajar mucho |
| emporkommen | salir a la superficie |
| emporkommen | levantarse |
| zuvorkommend adjetivo | |
| zuvorkommend (höflich) | cortés |
| zuvorkommend (hilfsbereit) | solícito |
| zuvorkommend bedienen jemanden | atender a alguien solícitamente |
| das ist sehr zuvorkommend von Ihnen! | ¡muy amable de su parte! |
| Vorkommen2 <-s, -> (von Rohstoffen) sustantivo,neutro | |
| Vorkommen | yacimiento |
| vor|kommen +sein irregular,verbo,verbo intransitivo | |
| vorkommen | venir hacia delante |
| vorkommen | pasar, ocurrir |
| das kommt schon mal vor | son cosas que pasan |
| das kommt in der besten Familie vor familiar, coloquial | esto pasa en las mejores familias |
| das wird nicht wieder vorkommen | esto no volverá a repetirse |
| so etwas ist mir ja noch nie vorgekommen | en la vida había visto cosa semejante |
| vorkommen | existir |
| oft vorkommen | ser frecuente |
| vorkommen (erscheinen) | aparecer |
| vorkommen (in Liste) in | figurar en |
| hinter vorkommen etwas,dativo | salir detrás de algo |
| vorkommen | parecer |
| das kommt mir seltsam vor | esto me parece raro |
| dieses Lied kommt ihm bekannt vor | esta canción le suena |
| sie kommt mir bekannt vor | me parece que la conozco |
| sie kommt mir bekannt vor | me suena su cara |
| ich komme mir vor wie ein Idiot | me siento como un idiota |
| du kommst dir wohl sehr schlau vor? | ¿te crees muy listo, verdad? |
| wie kommst du mir eigentlich vor? familiar, coloquial | ¿pero tú qué te crees ? |
| Vorkommen1 <-s, ohne > (Vorhandensein) Plural,sustantivo,neutro | |
| Vorkommen | existencia |
| zuvor|kommen | |
| zuvorkommen | adelantarse |
| da bin ich ihm zuvorgekommen | me adelanté a él |
| zuvorkommen etwas,dativo | anticiparse a algo |
| hervor|kommen | |
| hervorkommen | salir |
| unter dem Tisch hervorkommen | salir de debajo de la mesa |
| Ölvorkommen <-s, -> sustantivo,neutro | |
| Ölvorkommen | yacimiento petrolífero |
| Zuvorkommenheit <-, ohne > Plural,sustantivo,femenino | |
| Zuvorkommenheit (Höflichkeit) | cortesía |
| Zuvorkommenheit (Hilfsbereitschaft) | solicitud |
| Zuvorkommenheit (Aufmerksamkeit) | atención |
| mit großer Zuvorkommenheit behandeln jemanden | tratar a alguien con mucha cortesía |
| mit großer Zuvorkommenheit behandelt werden | recibir muchas atenciones |
| Emporkömmling <-s, -e> sustantivo,masculino,peyorativo | |
| Emporkömmling | advenedizo(-a) |
| Emporkömmling | arribista |
| empörend adjetivo | |
| empörend | escandaloso, indignante |
| empor|heben | |
| emporheben zu | levantar hacia/a |
| emporheben zu | alzar hacia/a |
| empor|ragen verbo,verbo intransitivo,elevado, literario | |
| emporragen | sobresalir, despuntar |
| empor|lodern +sein verbo,verbo intransitivo,elevado, literario | |
| emporlodern zu | elevarse hacia |
| die Flammen loderten zum Himmel empor | las llamas se elevaban hacia el cielo |
| empor|ziehen | |
| emporziehen | tirar hacia arriba |
| mit einer Seilwinde können große Lasten emporgezogen werden | con un torno de cable se pueden levantar grandes pesos |
| her|kommen +sein irregular,verbo,verbo intransitivo | |
| herkommen (hierherkommen) | venir |
| herkommen (sich nähern) | aproximarse, acercarse |
| herkommen aus | venir de |
| herkommen aus | ser de |
| wo kommen Sie her? | ¿de dónde es Ud.? |
| herkommen von | venir de |
| herkommen von | resultar de |
