S Logo
 Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Significado de heraustretende



Imagen de Diccionario Abierto de Alemán
Diccionario Abierto de Alemán

heraustretende
  53

heraus|treten
heraustreten aus salir de

heran|treten +sein
irregular,verbo,verbo intransitivo
herantreten an acercarse a
herantreten an aproximarse a
herantreten an dirigirse a

heraus|drehen
verbo,verbo transitivo
herausdrehen (Glühbirne) aus desenroscar de
herausdrehen (Schraube) aus destornillar de

heraus|strecken
verbo,verbo transitivo
herausstrecken (Arm, Zunge) aus/zu sacar de
herausstrecken (Kopf) aus/zu asomar por

I. heraus|halten
irregular,verbo,verbo transitivo
heraushalten sacar, mantener por fuera
heraushalten mantener alejado

II. heraus|halten
irregular,verbo,verbo reflexivo
sich heraushalten aus mantenerse alejado de
sich aus heraushalten etwas,dativono meterse en algo

I. heraus|arbeiten
verbo,verbo transitivo
herausarbeiten poner de relieve
herausarbeiten hacer resaltar
herausarbeiten adelantar horas de trabajo

II. heraus|arbeiten
verbo,verbo reflexivo
sich herausarbeiten salir
sich herausarbeiten abrirse paso
sich aus herausarbeiten etwas,dativoconseguir salir de algo

I. aus|treten +sein
irregular,verbo,verbo intransitivo
austreten (Gas, Dampf) aus escaparse por
austreten (Blut) aus salir(se) de
austreten (aus der Kirche, Partei) aus salir de
austreten (aus einem Verein) aus darse de baja en
austreten ir al servicio

II. aus|treten
irregular,verbo,verbo transitivo
austreten (Treppenstufen) gastar
austreten (Schuhe) (des)gastar
austreten (Feuer) apagar con los pies
austreten (Zigarette) pisar

heraus|gehen
herausgehen (Person, Fleck) aus salir de
herausgehen (Fenster) auf dar a
aus sich herausgehen dativoabrirse
aus sich herausgehen dativosoltarse

heraus|heben
irregular,verbo,verbo transitivo
herausheben aus sacar de
herausheben destacar
herausheben poner de relieve

heraus|ragen
verbo,verbo intransitivo
herausragen aus sobresalir de
herausragen aus destacarse de

heraus|streichen
irregular,verbo,verbo transitivo
herausstreichen tachar, borrar
herausstreichen poner de relieve, resaltar

heraus|tröpfeln +sein
verbo,verbo intransitivo,familiar, coloquial
herauströpfeln aus gotear de
herauströpfeln aus caer gotas de

I. heraus|finden
irregular,verbo,verbo transitivo
herausfinden descubrir
herausfinden aus + dativoencontrar en
herausfinden aus + dativosacar de

II. heraus|finden (aus Gebäude, Ort)
irregular,verbo,verbo intransitivo
herausfinden aus + dativosaber salir de
herausfinden aus + dativoencontrar la salida de

heraus|winden
sich herauswinden aus salir de
sich aus einer heiklen Lage herauswinden salir de una situación comprometida

heraus|sein
la grafía antigua en la lengua alemana

heraus
adverbio
heraus (hacia) fuera, afuera
heraus da! ¡fuera de ahí!
heraus mit ihm! ¡afuera con él!
von innen heraus desde dentro
aus einer Notlage heraus debido a un apuro
aus der Überzeugung heraus handeln, dass ... obrar con la convicción de que...
heraus mit der Sprache! ¡suelta la lengua!
wir wohnen zur Straße heraus nuestro piso da a la calle
heraus sein (Blinddarm) haber sido extirpado
heraus sein (Buch) haber sido publicado
heraus sein (entschieden sein) haberse decidido
heraus sein (bekannt sein) saberse
ist die neu angekündigte Zeitschrift eigentlich schon heraus? ¿ya ha salido la revista que han anunciado?
das ist noch nicht heraus eso no se sabe todavía
aus dem Alter bin ich heraus ya se me ha pasado la edad

heraus|fahren
herausfahren aus salir de

heraus|fallen
herausfallen aus + dativocaer (fuera) de

heraus|haben
heraushaben haber sacado
ich habe den Trick heraus! ¡he sacado el truco!
ich habe es heraus! ¡ya lo tengo!

heraus|hören
verbo,verbo transitivo
heraushören (Stimme, Instrument) oír entre otros sonidos
heraushören (Enttäuschung) percibir en el tono de voz

heraus|kehren (Überlegenheit)
verbo,verbo transitivo
herauskehren presumir de
herauskehren echárselas de
herauskehren dárselas de
wenn er den Chef herauskehrt, kann ich ihn nicht leiden cuando se las echa de jefe no lo aguanto












Sigue a www.significadode.org en Facebook  Sigue a www.significadode.org en Twitter  Sigue a www.significadode.org en Google+  Sigue a www.significadode.org en feed 

  EN