S Logo
 Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Significado de hineingearbeiteter



Imagen de Diccionario Abierto de Alemán
Diccionario Abierto de Alemán

hineingearbeiteter
  71

handgearbeitet
adjetivo
handgearbeitet elaborado a mano

hinein|geraten*
hineingeraten in ir a parar a

I. hinein|reiten +sein
irregular,verbo,verbo intransitivo
hineinreiten in entrar a caballo en

II. hinein|reiten +haben
irregular,verbo,verbo transitivo,familiar, coloquial
hineinreiten in meter en
jetzt hast du mich auch noch in den Schlamassel hineingeritten! ¡ahora me has metido también a mí en el embrollo!

hinein|greifen
hineingreifen in meter la mano en

hinein|gießen
hineingießen in verter dentro de
in sich hineingießen etwasapiparse de algo

hinein|klettern +sein
verbo,verbo intransitivo
hineinklettern entrar (trepando)
durch ein Kellerfenster (ins Haus) hineinklettern entrar (en la casa) por una ventana del sótano

hinein|schlittern +sein
verbo,verbo intransitivo,familiar, coloquial
hineinschlittern in caer deslizándose en
hineinschlittern in ir a parar en

hinein|gehen +sein
irregular,verbo,verbo intransitivo
hineingehen in entrar en/a
hineingehen in caber en
hineingehen in tener sitio en
hier geht kein Mensch mehr hinein aquí no hay sitio para nadie más

hinein|bringen
irregular,verbo,verbo transitivo
hineinbringen in llevar adentro de
er brachte dem Patienten das Essen ins Zimmer hinein le llevaba la comida a la habitación al paciente

hinein|bekommen*
hineinbekommen conseguir meter
in diese Kneipe bekommst du mich nicht hinein! ¡no conseguirás que entre en ese bar!

hinein|interpretieren*
verbo,verbo transitivo,elevado, literario
hineininterpretieren sobreinterpretar
in eine besondere Absicht hineininterpretieren etwasver en algo una intención especial que no existe
man sollte in diese Bemerkung nicht allzu viel hineininterpretieren no se debería sobreinterpretar en exceso este comentario

hinein|rennen
hineinrennen in entrar (corriendo) en
hineinrennen in ir (corriendo) a/hacia

hinein|deuten
verbo,verbo transitivo
in hineindeuten etwas,etwasinterpretar algo en algo
man sollte in diese Bemerkung nicht allzu viel hineindeuten no debería atribuirse demasiada importancia a este comentario
viele Interpretatoren versuchten, in diese Textstelle eine besondere Absicht hineinzudeuten muchos críticos quisieron ver una intención especial en este pasaje

I. hinein|halten
irregular,verbo,verbo intransitivo,familiar, coloquial
in hineinhalten etwasapuntar a algo

II. hinein|halten
irregular,verbo,verbo transitivo
hineinhalten in meter dentro de

hinein|regnen
verbo,verbo impersonal
es regnet hinein in la lluvia está entrando en
es hat durch das Dach hineingeregnet la lluvia ha entrado a través del techo












Sigue a www.significadode.org en Facebook  Sigue a www.significadode.org en Twitter  Sigue a www.significadode.org en Google+  Sigue a www.significadode.org en feed 

  EN