S Logo
 Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Significado de zufaelligen



Imagen de Diccionario Abierto de Alemán
Diccionario Abierto de Alemán

zufaelligen
  96

zu|fallen +sein
irregular,verbo,verbo intransitivo
zufallen cerrarse (de golpe)
ihm fallen vor Müdigkeit die Augen zu se cae de sueño
zufallen (Vergünstigung, Aufgabe) corresponder
zufallen (Entscheidung) incumbir
zufallen ser adjudicado
zufallen jemandemrecaer en alguien
zufallen jemandemtocar(le) a alguien
ihr fiel das Erbe zu le correspondió la herencia
ihr fiel das Erbe zu la herencia recayó sobre ella
zufallen caer (en suerte)
zufallen llover
ihr scheinen die guten Ideen einfach so zuzufallen parece que a ella le lluevan las buenas ideas (del cielo)

zu|billigen
verbo,verbo transitivo
zubilligen jemandem,etwasconceder algo a alguien

I. zufällig
adjetivo
zufällig ocasional
zufällig casual
zufällige Reihe informática, ordenadoresserie aleatoria
das war rein zufällig fue pura casualidad

II. zufällig
adverbio
zufällig por casualidad
zufällig casualmente
zufällig treffen jemandenencontrar a alguien por casualidad
weißt du zufällig, wie viel das kostet? familiar, coloquial¿sabes por casualidad cuánto vale esto?

behelligen*
verbo,verbo transitivo
behelligen mit molestar con
behelligen mit incomodar con

befehligen*
verbo,verbo transitivo,fuerzas armadas
befehligen mandar, capitanear

zu|fahren +sein
irregular,verbo,verbo intransitivo
auf / zufahren jemanden,etwasdirigirse hacia alguien/algo
auf / zufahren (sich nähern) jemanden,etwasacercarse a alguien/algo
zufahren conducir más rápido
fahr zu, sonst kommen wir zu spät! ¡corre más, si no, vamos a llegar tarde!

zu|fassen
verbo,verbo intransitivo
zufassen agarrar, aferrar
zufassen echar una mano

billigen
verbo,verbo transitivo
billigen aceptar, aprobar
stillschweigend billigen etwasadmitir algo tácitamente
billigend in Kauf nehmen etwascondescender con algo

bewilligen*
verbo,verbo transitivo
bewilligen autorizar
bewilligen consentir
bewilligen (Kredit, Stipendium) conceder
bewilligen (Antrag) aprobar
man hat ihr die Mittel für ihr Forschungsvorhaben bewilligt le han concedido los medios para realizar el proyecto de investigación

ein|willigen
verbo,verbo intransitivo
einwilligen in aprobar
einwilligen in estar conforme con
in die Scheidung einwilligen acceder al divorcio

missbilligen* mißbilligen
la grafía reformada en la lengua alemana,verbo,verbo transitivo,verbo,verbo transitivo
missbilligen desaprobar
missbilligen (stärker) condenar

I. verbilligen*
verbo,verbo transitivo
verbilligen abaratar
verbilligen rebajar (el precio de)
verbilligter Eintritt für Senioren entrada reducida para la tercera edad

II. verbilligen*
verbo,verbo reflexivo
sich verbilligen abaratarse

heiligen
verbo,verbo transitivo
heiligen santificar
der Zweck heiligt die Mittel el fin justifica los medios

intelligent
adjetivo
intelligent inteligente

Intelligenz <-, ohne >
Plural,sustantivo,femenino
Intelligenz inteligencia
künstliche Intelligenz informática, ordenadoresinteligencia artificial
Intelligenz intelectuales

I. beteiligen* (teilhaben lassen)
verbo,verbo transitivo
beteiligen an/bei hacer participar en

II. beteiligen*
verbo,verbo reflexivo
sich beteiligen (teilnehmen) an participar en
sich beteiligen an tomar parte en
sich beteiligen (sich einsetzen) an implicarse en
sich beteiligen (mitgerissen werden) an verse implicado en
sich beteiligen (finanziell) an contribuir a
sie hat sich kaum an dem Gespräch beteiligt casi no ha tomado parte en la conversación
die Schüler beteiligten sich lebhaft/eifrig/schlecht los alumnos participaron vivamente/con ganas/mal

Zufälligkeit1 <-, ohne > (das Zufälligsein)
Plural,sustantivo,femenino
Zufälligkeit carácter fortuito
der Fund wurde durch seine Zufälligkeit noch sensationeller el descubrimiento causó aún mayor sensación por ser casual

Zufälligkeit2 <-, -en> (Zufall)
sustantivo,femenino
Zufälligkeit casualidad












Sigue a www.significadode.org en Facebook  Sigue a www.significadode.org en Twitter  Sigue a www.significadode.org en Google+  Sigue a www.significadode.org en feed 

  EN