S Logo
 Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Significado de zufaelligste



Imagen de Diccionario Abierto de Alemán
Diccionario Abierto de Alemán

zufaelligste
  66

I. zufällig
adjetivo
zufällig ocasional
zufällig casual
zufällige Reihe informática, ordenadoresserie aleatoria
das war rein zufällig fue pura casualidad

II. zufällig
adverbio
zufällig por casualidad
zufällig casualmente
zufällig treffen jemandenencontrar a alguien por casualidad
weißt du zufällig, wie viel das kostet? familiar, coloquial¿sabes por casualidad cuánto vale esto?

gefälligst
adverbio,familiar, coloquial
lass mich gefälligst in Ruhe! ¡haz el favor de dejarme en paz!
benimm dich gefälligst anständig! ¡a ver si te comportas como es debido!

zu|fallen +sein
irregular,verbo,verbo intransitivo
zufallen cerrarse (de golpe)
ihm fallen vor Müdigkeit die Augen zu se cae de sueño
zufallen (Vergünstigung, Aufgabe) corresponder
zufallen (Entscheidung) incumbir
zufallen ser adjudicado
zufallen jemandemrecaer en alguien
zufallen jemandemtocar(le) a alguien
ihr fiel das Erbe zu le correspondió la herencia
ihr fiel das Erbe zu la herencia recayó sobre ella
zufallen caer (en suerte)
zufallen llover
ihr scheinen die guten Ideen einfach so zuzufallen parece que a ella le lluevan las buenas ideas (del cielo)

wenigste superl von wenig
pronombre indefinido
die wenigsten los menos
die wenigsten la menor parte, la minoría
die wenigsten machen drei Mal pro Jahr Urlaub los menos salen tres veces al año de vacaciones
die wenigsten Strände sind völlig sauber muy pocas playas están totalmente limpias
das wenigste lo menos
das wenigste wäre, ihn einmal anzurufen lo menos sería llamarle una vez
er hat von uns das wenigste Geld él es el que de nosotros tiene menos dinero
das ist ja noch das wenigste! familiar, coloquial¡es lo mínimo!

wenig
adjetivo,adverbio,pronombre indefinido
wenig poco
(nur) wenige (sólo) pocos
ein wenig un poco
ein klein wenig un poquito
ein wenig Geduld un poco de paciencia
ist zu wenig etwasalgo no llega
das ist zu wenig es muy poco
11 Euro zu wenig faltan 11 euros
zu wenig essen/trinken no comer/beber suficiente
das ist viel zu wenig falta un montón
das war schon wenig genug fue insuficiente
ich lese wenig leo poco
ich habe ein wenig Zeitung gelesen he leído un poco el periódico
sehr wenige Fehler poquísimas faltas
so wenig tan poco
so wenig wie möglich lo menos posible
du sprichst so wenig estás tan callado
ich habe wenig Zeit tengo poco tiempo
ich habe zu wenig Geld/Zeit no tengo suficiente dinero/tiempo
es ist (nur) wenig Verkehr hay poco tráfico
mein weniges Geld el poco dinero que tengo
ihr Gehalt liegt um weniges höher als meines gana un poco más que yo
mit wenigen Ausnahmen salvo pocas excepciones
in wenigen Wochen dentro de pocas semanas
einige wenige unos pocos
ihr seid zu wenige sois muy pocos
ich habe genauso wenig Lust wie du no tengo más ganas que tú
eine wenig bekannte Künstlerin una artista poco conocida
sie war nicht wenig überrascht, als ... su sorpresa no fue poca cuando...
es fehlte (nur) wenig, und sie wäre zur Vorsitzenden ernannt worden faltó poco para que la nombraran presidenta












Sigue a www.significadode.org en Facebook  Sigue a www.significadode.org en Twitter  Sigue a www.significadode.org en Google+  Sigue a www.significadode.org en feed 

  EN