S Logo
 Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Significado de zugegriffen



Imagen de Diccionario Abierto de Alemán
Diccionario Abierto de Alemán

zugegriffen
  82

gegriffen
verbo

I. greifen <greift, griff, gegriffen>
verbo,verbo intransitivo
greifen engarzar
greifen surtir efecto
tief greifend profundo
um sich greifen propagarse, extenderse
greifen (fassen) nach agarrar
greifen nach asir
greifen an tocar
greifen (ergreifen) zu echar mano de/a
greifen (zu bestimmten Mitteln) zu hacer uso de
greifen zu recurrir a
zum Greifen nah a un paso
er musste tief in die Tasche greifen tuvo que rascarse el bolsillo
zu einem Buch greifen echar mano a un libro
zu den Waffen greifen recurrir a las armas
das ist aus der Luft gegriffen esto carece de base
sich an den Kopf greifen dativollevarse las manos a la cabeza
sich an den Kopf greifen dativono poder creerlo
zu härteren Mitteln greifen recurrir a medidas más drásticas

II. greifen <greift, griff, gegriffen>
verbo,verbo transitivo
greifen (nehmen) coger
greifen (nehmen) tomar
greifen (packen) agarrar, asir

abgegriffen
verbo

I. ab|greifen
irregular,verbo,verbo transitivo
abgreifen sobar
abgreifen manosear
abgreifen palpar
abgreifen medir a palmos
eine Strecke mit den Fingern/mit dem Zirkel abgreifen medir un segmento con los dedos/con el compás
abgreifen (des)gastar tocando

II. ab|greifen
irregular,verbo,verbo reflexivo
sich abgreifen (des)gastarse (por contacto)

I. begriffen
verbo

II. begriffen
adjetivo
in begriffen sein etwasestar a punto de hacer algo
die Gäste sind im Aufbruch begriffen los invitados están a punto de marcharse

I. begreifen*
irregular,verbo,verbo transitivo
begreifen comprender, entender
er begreift schnell/langsam comprende deprisa/despacio
ich kann nicht begreifen, wieso er das gemacht hat no puedo comprender por qué lo hizo
er begriff nicht, worum es ging no comprendió de qué iba la cosa
es ist einfach nicht zu begreifen, dass ... es sencillamente inconcebible que... +subj

II. begreifen* sich begreifen
irregular,verbo,verbo reflexivo
sich begreifen entenderse, comprenderse
ich begreife mich mittlerweile selbst nicht mehr entretanto ya no me entiendo ni yo
sich begreifen als considerarse
er begreift sich als Experte se considera un experto

inbegriffen
adjetivo
inbegriffen incluido
die Bedienung ist im Preis inbegriffen el servicio está incluido en el precio

umgriffen
verbo

umgreifen*
irregular,verbo,verbo transitivo
umgreifen sujetar
umgreifen agarrar
umgreifen comprender












Sigue a www.significadode.org en Facebook  Sigue a www.significadode.org en Twitter  Sigue a www.significadode.org en Google+  Sigue a www.significadode.org en feed 

  EN