La expresión correcta es alma en pena (separado). Quiere decir fantasma, ánima, espíritu. Es también el nombre de varias canciones: un tango interpretado por Ángel Vargas, un vallenato interpretado por Romualdo Brito, una canción chilena interpretada por Mon Laferte y balada interpretada por Lucía Mendez).
Sinónimos de almaenpena son fantasma ánima espíritu
Usado así en Chile
"Alma en Pena es el nombre de varias canciones muy distintas en ritmo."