El término griego del que derivan los árabes mencionados es mechanikós, mecánico, industrioso, creador de máquinas. El almajaneque fue efectivamente una máquina de guerra medieval que lanzaba piedras de hasta media tonelada, el trabuquete usado en los asedios a ciudades o fortalezas antes del uso de la pólvora. A mediados del siglo XIV en el asedio de la ciudad de Caffa en la península de Crimea al norte del mar Negro, los mongoles lanzaron también cadáveres contaminados de peste bubónica contra los genoveses. Después se extendió a Bizancio, Génova, Sicilia y así se inició la gran debacle.
"Al almajaneque también lo llamaban mangonel, lanzapiedras y trebuchet (trabuquete)"