Es lo mismo que anafe. Es una palabra de origen árabe de la lengua española y significa hornillo portátil de barro o metal en el cual se colocan brasas para cocinar alimentos. Cocineta, reverbero.
Sinónimos de anafre son hornillo cocineta (en colombia les decimos también reverberos)
Usado así en Colombia
"Anafre o anafre es un pequeño hornillo portátil."
También anafe, del árabe hispano annáfih, soplador. Como dicen los compañeros, hornillo de barro cocido o metal semejante a una orza y transportable, que retenía en su parte alta agujereada (brasero) las ascuas para mantener la comida caliente y con una abertura lateral para eliminar la ceniza y facilitar la entrada del aire.
Este fragmento contiene algún extracto de anafre en www.euroresidentes.com"Hacia Belén va una burra, rin, rin,/ yo me remendaba, yo me remendé/....Lleva en su chocolatera/.../, yo me eché un remiendo, yo me lo quité,/ su molinillo y su anafre..."
Usado así en México