América: nombre del nuevo continente, alusivo al cartógrafo Vespucio, a quien apodan Américo y quien viajaba con Colón en sus expediciones. Apelativo que puede tomarse como acepción de India, cuando se trata de una mujer algo silvestre o exótica. En sentido figurado, es despectivo si se toma como una acepción profética de la mujer equivocada: -La que no es; aparecida o igualada a cualquiera, etc. La nuera en el concepto de la suegra. En una interpretación objetiva, el genovés encarna o representa al joven pubescente, que iluso corre a descubrir a la india que le trasnocha y termina conquistando la que no era.
