Diccionario abierto de Asturiano de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

colgáu,ada

  49

Colgáu, colgada en lengua Asturiana significa colgado (colgada). Inflexión de colgar (pender).

"Colgáu, colgada en lengua Asturiana significa colgado (colgada)."

  

espetar

  67

Espetar en lengua Asturiana significa clavar, hincar, sembrar, pinchar. También puede significar entrometerse.

"Espetar en lengua Asturiana significa clavar, hincar, sembrar, pinchar."

  

frayáu,ada

  117

Frayáu, frayada, quieren decir en lengua Asturiana cansado (a), agotado (a), estropeado de los pies, con los pies maltratados. También hace referencia al ganado afectado en las pezuñas de caminar senderos pedregosos.

"Frayáu, frayada, quieren decir en lengua Asturiana cansado (a), agotado (a)."

  

melosu,a

  89

Es una palabra en lengua Asturiana que significa meloso (a), dulzón (ona), remilgado (a), suave, falso (a).

"Melosu (a), es una palabra en lengua Asturiana que significa dulzón, dulzona."

  

centollu

  59

Es una palabra en lengua Asturiana que puede significar centollo, centolla, cangrejo de mar (Maja squinado). Se puede también tomar como una ofensa a una mujer (moza zarrapastrosa).

"El centollu es un cangrejo de mar."

  

griegu,a

  88

Griegu, a son palabras de la lengua Asturiana que significan griego (a).

"Griegu, a son palabras de la lengua Asturiana que significan griego (a)."

  

noxu

  83

Es lo mismo que anoxu. Noxu es una palabra de la lengua Asturiana que significa enojo, enfado, rabia, furia.

"Noxu es una palabra de la lengua Asturiana que significa enojo, enfado, rabia, furia."

  

andarica

  67

Andarica es una palabra de la lengua Asturiana que significa nécora, una clase de cangrejo (Macropipus puber). Golondrina.

"Andarica es una palabra de la lengua Asturiana que significa nécora, una clase de cangrejo."

  

marín,ina

  92

Marín, ina son palabras de la lengua Asturiana que significan marino (a), marinero (a), que pertenece al mar.

"Marín, ina son palabras de la lengua Asturiana que significan marino (a), marinero (a), que pertenece al mar."

  

maciu,a

  62

Maciu, a son palabras de la lengua Asturiana que significan pálido (a). descolorido (a), enfermizo (a).

"Maciu, a son palabras de la lengua Asturiana que significan pálido (a). descolorido (a), enfermizo (a)."

  

vieyu,a

  67

Vieyu, a en lengua Asturiana quiere decir viejo (a), antiguo (a).

"Vieyu, a en lengua Asturiana quiere decir viejo (a), antiguo (a)."

  

fato

  81

Fato o fatu en lengua Asturiana quiere decir fatuo, engreído, vanidoso.

"Fato o fatu en lengua Asturiana quiere decir fatuo, engreído, vanidoso."

  

mella

  74

Mella es una palabra en la lengua Asturiana que significa herida, hendedura, hendidura, cisura, encía.

"Mella es una palabra en la lengua Asturiana que significa herida, hendedura, hendidura, cisura, encía."

  

xaréu

  118

Xaréu es una palabra de la lengua Asturiana que significa barullo, algarabía, escándalo, jaleo.

"Xaréu es una palabra de la lengua Asturiana que significa barullo, algarabía, escándalo, jaleo."

  

pomar

  86

Es una forma de llamar al manzano, cermeño o mella, el árbol que produce las manzanas.
Sinónimos de pomar son  manzano cermeño mella

"Pomar en lengua Asturiana es manzano, cermeño o mella."

  

turráu,ada

  56

En lengua Asturiana son inflexiones de turrar. Quiere decir tostar al calor, abrasar, achicharrar. Tostar al sol.

"Turráu, turrada quieren decir en lengua Asturiana tostado, tostada."

  

xuntu,a

  69

Es una palabra en lengua Asturiana que significa unido (a), junto (a), pegado (a).

"Xuntu, a es una palabra en lengua Asturiana que significa unido (a), junto (a), pegado (a)."

  

babayu,a

  165

Babayu, babaya, babayo. En lengua Asturiana es tonto, bobo, que se le cae la baba, idiota, estúpido.

"Babayo, babaya en lengua Asturiana es tonto, tonta."

  

allen

  65

Es más indicado allén o allende. Quiere decir de la parte de allá.
Sinónimos de allen son  allendi

"Allén en lengua Asturiana quiere decir de la parte de allá."

  

sicasí

  111

Es una palabra de la lengua Asturiana que significa de todos modos, en todo caso, de todas formas, no obstante.

"Sicasí, es una palabra de la lengua Asturiana que significa de todos modos."

  

1. Diccionarios
» 🔎
2. Asturiano
»
3. colaboradores