Es una inflexión de ataviarse y significa vestirse, arreglarse, cubrirse, ponerse, acicalarse, engalanarse, usar, lucir.
Sinónimos de ataviose son vestirse arreglarse cubrirse ponerse acicalarse engalanarse usar lucir
Antónimos de ataviose son desvestirse desarreglarse desaliñarse quitarse
Usado así en Colombia
"Ataviose la Reina con un traje típico para salir a danzar el Sanjuanero."
ataviose está incorrectamente escrita y debería escribirse como Atavióse. siendo su significado:
Atavióse es un tiempo del verbo ataviarse, es arreglóse, aseóse, vistióse, adornóse.
Sinónimos de ataviose son arreglóse aseóse vistióse adornóse aderezóse
Antónimos de ataviose son desaseose desnudose
Usado así en España
"Atavióse con sus mejores galas."