No es español sino náhuatl. La versión castellanizada sería ayacaste (instrumento musical, planta, crótalo). Ver ayakasstli.
"Es que ayacaxtli suena evidentemente náhuatl."
