Es más indicado ayacachtli. Quiere decir sonaja, sonajero, maraca. Era un tipo de instrumento ritual que indicaba poder.
"La palabra ayacachtli es de la lengua Nahuatl."
Es otra transliteración para el náhuatl "ayacaxtli", que tiene su castellanización como ayacaste (planta, elemento percusivo).
"A mí 'ayakasstli' me parece una grafía extraña."
Instrumento de poder , utilizado en la danza prehispánica , para armonizar y equilibrar .
"Danza prehispánica , ceremonias de la mexicayotl"
(Del náhuatl ayacaxtli 'atabal').
