En el caribe colombiano quiere decir consentir, pechichar, mimar, acariciar, apapachar, halagar. Acción de dar caricias, de demostrar afecto.
Sinónimos de añoñar son consentir pechichar mimar acariciar apapachar halagar
Antónimos de añoñar son maltratar castigar
Usado así en Colombia
"En nuestra costa caribe añoñar quiere decir consentir, mimar."