En Colombia quiere decir desanimar, quitar totalmente el ímpetu, disuadir, desmoralizar, acobardar. Convencer a alguien de que desista de hacer algo o de que lo que hace no es correcto o no está bien. Desistir.
Sinónimos de bajar la caña son desanimar quitar totalmente el ímpetu disuadir desmoralizar acobardar
Usado así en Colombia
"Quien le podrá bajar la caña a Maduro en su locura?"
En principio es una alusión a cañear (por azuzar la recua), pero en Argentina aparecen otras interpretaciones. 1º_ Dar un golpe a algo o alguien, especialmente si es una paliza o el golpe final. 2º_ Por el anterior, castigar o perjudicar mucho y de una vez, aunque no sea físicamente. De alguna manera también se relaciona con la siguiente acepción. 3º_ Se dice cuando un hombre logra una conquista sexual, posiblemente porque la caña muchas veces tenía una pica en la punta para pinchar al animal, y de allí la asociación machista (aunque las mujeres también lo dicen cuando se llevan a la cama al hombre que les gusta).
Usado así en Argentina
"Por decir esta frase en la publicidad de la caña Carlos Gardel, les prohibieron el aviso en televisión allá por los comienzos de la década de 1970."
