S Logo
 Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Significado de barbarismo



Imagen de Danilo Enrique Noreña Benítez
Danilo Enrique Noreña Benítez

barbarismo
  51

Sin palabras deformadas y mal usadas, que generalmente proviene de un idioma extranjero. Se consideran atropellos a nuestro idioma. Incorrección en el uso de una palabra, mal pronunciada o mal escrita.

"Fuistes, es un ejemplo de barbarismo (lo correcto es fuiste)."

  



Imagen de furoya
furoya

Se dice de las palabras o locuciones que pertenecen a un idioma extranjero, que no están adoptadas aunque se hayan popularizado. Por extensión se dice además de las palabras vulgarmente deformadas o mal pronunciadas, pero esto es más un error de interpretación por "barbaridad" que en algunos casos es sinónimo de barbarismo fuera de la lingüística; aunque la RAE ya lo aceptó. Es una voz heredada del latín barbarismus,i, por barbaria,ae ("pueblo extranjero incivilizado"); que en verdad proviene del griego βαρβαρισμος (barbarismós) para nombrar de manera peyorativa a los persas, un pueblo invasor socialmente atrasado (no democrático) con un idioma que a los helenos les sonaba a "bar bar bar... ".

"¿Son los cristianos tropos barbarismos? Los nuestros solamente son contrarios de tantos afectados gentilismos. (Juan Francisco Andrés de Uztarroz)"

  










Que significa barbarismo en el diccionario de Español

Sigue a www.significadode.org en Facebook  Sigue a www.significadode.org en Twitter  Sigue a www.significadode.org en Google+  Sigue a www.significadode.org en feed 

  EN    PT